UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Une couronne, deux couronnes Trois couronnes, quatre couronnes
Souvent, ce que l'on veut Coûte un peu trop cher
FÉVRIER 2015
Mais faire des câlins Ça ne coûte rien !
Faire des câlins Ça ne coûte rien !
Absolument rien !
Tu sais que tu es le plus beau des bébés ?
Oui, tu l'es.
Le trésor de maman.
Tout ira bien, Latifa.
On va en ville.
On va voir Tine. Tu l'adores.
Voilà.
RAQQA, SYRIE
Comment va ton mari ?
Toujours dans le coma ?
Oui. Il va mourir.
Ne dis pas ça, Tine. Tout va s'arranger.
Elles vont venir me prendre pour me marier à un autre.
Venez, vous deux. Dépêchez-vous.
Laissez tout pour aller à la mosquée.
Reste près de moi.
Que se passe-t-il ?
Que tout le monde se rassemble. Venez ici.
On se dépêche.
Laissez-le et dépêchez-vous.
Plus vite.
Allez.
Venez.
Voyez quel sort nous réservons
à ceux qui nous trahissent
- et nous abandonnent. - On se dépêche !
- Par ici, dépêchez-vous. - Allez !
Allez par là.
Plus vite.
- Et l'armée qui le soutient doit... - Tournez par là.
- Regardez là-bas. - Que la paix, la miséricorde,
et la bénédiction de Dieu soient sur vous.
Tel est le sort que subira le traître...
Tourne-toi. Ne regarde pas !
Tourne-toi, Pervin !
- Je ne peux pas, Tina. - Pervin.
- C'est trop. - On va partir,
- toi, moi, et Latifa. - Je n'en peux plus.
Tu es juste une idiote.
Comme moi.
Je ne m'attendais pas à ça. Comment j'ai pu être si stupide ?
On va faire comment ? On a besoin d'aide.
Tu veux appeler quelqu'un ?
Appeler quelqu'un ? Comment ça ?
Tiens.
Tu es folle ou quoi ? Tu as eu ça où ?
D'un ami.
C'est illégal. Tu dois t'en débarrasser. Ils vont te tuer.
Tine.
Je dois y aller.
Au revoir.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
- Tu es la meilleure. Je t'adore. - Moi aussi.
Ferme la porte.
D'accord.
- Tu le jettes, d'accord ? - Oui.
Promis ?
Là, comme ça...
Tu fais quoi ?
Je les vois constamment.
Je vois leurs visages.
C'était des infidèles.
- J'ai mal agi ? - Non, tu n'as rien fait de mal.
- C'était des enfants. - Oui.
Mais je l'ignorais.
Pourquoi je les vois ?
Pourquoi je vois tout le temps du sang ?
Écoute-moi.
Je vais brûler en enfer.
Mais non.
Si. Ils apparaissent tout le temps devant moi.
Calme-toi. Je vais m'occuper de toi.
- Je n'ai rien fait de mal, non ? - Non.
Quoi ?
Je dois m'occuper de la petite. Repose-toi.
Je dois prier...
Putain.
RÉFÉRENCES
SERVICE DE LA SÛRETÉ SUÉDOISE UNITÉ MOYEN-ORIENT
Fatima ?
- Je l'ai pas eu. - Pourquoi ?
Je n'ai pas eu le boulot à cause de ce salaud.
- Il a fait quoi ? - Nadir.
Tout était fait. Je n'avais plus qu'à signer.
J'allais toucher 53 par mois, plus le bonus.
Mais ils ont appelé une de mes références, Nadir.
- Tu penses que... - Bien sûr que c'est lui.
C'est sa façon de me punir.
ÉCOLE JÄRVA GÅRD, STOCKHOLM
- Ça va ? - Impeccable.
- C'est l'heure des devoirs. - Ça va, Anna-Karin ?
Tout va bien.
Ibbe. Elle vous cherche.
- Je sais. Ils sont fâchés ? - Très fâchés !
C'est pas bon.
Amira veut savoir si vous êtes marié.
J'ai trois femmes, bientôt une quatrième.
- Salut, Dolores. - Ibbe.
Vous parlez français ?
Non, ma soeur...
C'est bien que tu sois là.
Sulle et Kerima ont besoin d'aide sur leurs leçons.
Je m'en occupe.
Allez, travaillez.
Vous avez regardé le match, hier soir ?
Il faut dormir le soir.
Russel Westbrook a marqué 34 points.
Pas mal.
C'est quoi votre maximum ?
Peut-être 30.
Ouah !
Tu veux de l'aide ?
Kerima, viens là.
Ça va, Kerima ?
Oui, très bien.
Expliquez-lui la différence entre cour et cour d'appel.
Une cour d'appel.
Que dit le livre ?
En cas de contestation d'un verdict, on peut avoir recours à une cour d'appel.
Je ne pige pas. Ça veut dire quoi ?
Si tu veux faire appel...
Et donc ? Pourquoi on apprend ça ?
Si tu veux vivre en Suède, c'est important de le savoir.
Je ne veux pas vivre dans ce pays.
Dans ce cas, tu veux vivre où ?
Ailleurs.
Jason.
Pas de ça, ici.
Bon, les filles.
Vous savez ce qu'est une cour ?
Plus ou moins.
Bien, partons de là.
Pervin, prends le téléphone.
Jamal est mort et Al-Khansaa est déjà là.
Je ne peux pas.
Elles vont m'enfermer dans une maison de veuves.
Elles vont me marier !
- Non, je ne veux pas. - Tu dois le prendre.
Ne l'utilise jamais très longtemps.
Ils sont tout le temps à l'affût des signaux.
- Police. Ouvrez. - Fais comme si tu me haïssais.
C'est la police, ouvrez la porte.
Ouvrez tout de suite.
Ouvrez la porte.
Ouvrez.
- Pourquoi c'était si long ? - Désolée, je...
- Votre mari est là ? - Non.
Arrêtez-la.
Non...
Non !
Ne me faites pas de mal. Pitié...
Tu pensais aller où ?
Frappe-la !
Arrête-la !
Tu pensais nous échapper ?
Avance.
Allez.
Sortez là d'ici.
- Vous la connaissez ? - Pardon ?
Vous la connaissez ? C'est une amie ?
Non, pas du tout.
- J'ignore qui c'est. - Que faisait-elle ici ?
Elle est folle. Je ne l'avais jamais vue, avant.
C'est quoi, son nom ?
Latifa.
Elle servira bientôt le califat.
Si Dieu le veut.
Ça va.
Tout ira bien.
Tiens, Fatima.
C'est une association culturelle iranienne et suédoise
composée d'hommes d'affaires iraniens.
Celui-là semble être lié à l'ambassade iranienne,
- mais ce sont tous probablement - D'accord.
des opposants au régime.
- Espionnage de réfugiés. - C'est ça.
On doit faire des recherches sur eux.
Leurs finances, leurs dettes...
Tu plaisantes ? Je dois demander à mes sources ?
Trouve tout ce que tu peux.
- Je peux faire la réception, aussi. - Alors, ce travail ne te va pas ?
Pas du tout. Un idiot pourrait le faire.
Sara, c'est une semaine de travail. Un interne peut s'en occuper.
- Allez. - Je dois appeler les autorités fiscales
alors que je gère des sources.
Je deviens une assistante.
Une analyste.
Et ma suspension ?
Ça va durer longtemps ?
Je sais que ça ne vient pas de toi, ça vient de plus haut,
mais on ne m'a rien donné d'intéressant depuis ce boulot avec Lorentz.
Je te soutiendrai, même si tu n'y crois pas.
Attentat à la bombe à Istanbul, 70 morts.
- Allah est grand ! - Allah est grand !
Allah est grand !
Tu as fini ?
Oui, mon frère !
Allah est grand !
Bien joué.
Selon les autorités turques,
il s'agit de la plus grosse attaque terroriste
que le pays ait connu ces dernières années,
avec plus de 70 morts et un grand nombre de blessés.
L'explosion a frappé le cœur d'Istanbul.
Plusieurs bâtiments ont été endommagés,
de nombreux véhicules ont été détruits,
et des vitres brisées s'étendent...
J'en avais une comme elle, à Borås.
Mais bien sûr.
Tu crois que je mens ?
Oui.
Fais pas le malin.
On dirait ta femme, Husam.
- Dis quelque chose. - Si tu meurs, je la prendrai.
- Calme-toi ! - Tu as une belle femme.
- Une vraie cougar. - Arrêtez ça !
Ça suffit. Venez voir ça, plutôt.
...une organisation terroriste en lien avec l'état islamique
proche de la Syrie...
Le pouvoir de Dieu vous appartient pas ! Sales infidèles !
- Soixante-dix morts ! - Pour Allah !
Vous savez ce qui est incroyable ?
Dans une semaine, tout le monde aura oublié ces 70 touristes morts.
Il aurait pu détruire un hôtel.
Il aurait pu quitter la voiture.
Mais il a voulu devenir martyr.
Ce qu'on va faire, ce sera bien plus important.
On va porter cette croisade jusqu'à chez eux, en Suède.
On le refera encore et encore.
Allah est grand !
- Allah est grand ! - Allah est grand !
...nos frères sont partout,
et leur but ultime est le martyre.
S'il vous plaît, aidez-moi...
Que dois-je faire ?
Aidez-moi à sortir d'ici.
Que Dieu me vienne en aide.
Husam ?
C'est toi ?
- Ça va ? - Ne me touche pas.
- Tu fais quoi ? - Tu es sale, tu le sais ?
- Tu es impure. - De quoi tu parles ?
- Quoi ? - Les autres parlent de toi.
Tu savais qu'ils parlaient de toi ?
Calme-toi. Qui parle de moi ?
Ahmed ! Khalaf ! Fadi !
Mais...
- Tu veux sortir avec Ahmed ? - Non.
Je ne veux pas sortir avec lui. De quoi tu parles ?
Bon sang... Je ne comprends pas.
Mais en Suède...
Tu voulais être avec lui, non ?
- Non. - Tu voulais te le faire.
- Pas du tout. - Tu...
- Arrête ça. - Ne me mens pas.
Je ne mens pas.
Dis-moi la vérité !
Il te plaisait quand tu étais plus jeune. Avoue !
- Mais quoi ? - La vérité !
- Je dois dire quoi ? - Tu le trouvais beau ?
Il était pas mal, et alors ?
Voilà.
Reste là.
Dolores Costa.
Allô ?
- Oui ? - Bonjour.
C'est Pervin.
Pervin ?
Dolores, vous devez m'aider.
Oui ?
S'il vous plaît, aidez-moi à sortir d'ici.
Je veux rentrer.
Ciao, Bella.
Bienvenue.
- Merci. Félicitations. - Merci.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Contente de te voir.
Fatima.
Voici Ibbe.
D'accord. Je suis Fatima.
- Le meilleur aide-enseignant du coin. - D'accord.
À prendre avec un grain de sel.
- À Järva Gård. - Ah oui.
Tu es revenu Noël dernier, c'est ça ?
- Oui. - Revenu d'où ?
J'étais basketteur pro.
Génial.
- Je prends ça. - Merci.
- On discutera tout à l'heure. - Oui.
- Vous m'aidez à apporter ça ? - Bien sûr.
- Vous étiez aux États-Unis ? - Pas exactement.
En Égypte. En ligue secondaire.
Ah, d'accord.
Alors vous connaissez Dolores ?
- Longue histoire, en fait... - Bonjour.
- Bonjour, bienvenue. - Bonjour.
On se connaît du collège.
Elle m'a retrouvée ivre et inconsciente derrière l'école.
- Typique. Dolores aime sauver les gens. - En effet.
En ce moment, j'habite avec elle.
Merci, Lasse.
Et ça, c'est de qui ?
- De nous. - Prévention de la radicalisation.
Voyons voir.
Des bâtons de marche. Super.
Lis le mot.
D'accord.
"On t'a eue ! On t'offre une croisière de salsa d'une durée de 24 heures...
boissons gratuites incluses.
Tu peux jeter ces bâtons !"
Petits malins !
C'était les derniers ?
Oui.
Non, laisse ça.
- Tu en auras trop à faire. - Pas grave.
On doit discuter.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
J'ai reçu un appel hier.
Oui.
De Pervin,
une des plus anciennes élèves de l'école Järva Gård.
D'accord.
Je n'avais plus de nouvelles d'elle depuis son départ en Syrie.
Pour rejoindre l'EI ?
Oui.
Et c'était terrible.
Elle a vécu à Raqqa.
D'accord.
Elle ne m'a pas parlé longtemps.
Mais elle m'a dit vouloir fuir,
et elle veut contacter la police suédoise.
D'accord, pourquoi ?
Elle dit qu'ils préparent une attaque contre la Suède.
Je vois.
Autre chose ?
Elle n'avait pas le temps.
Je peux lui donner ton numéro ?
Oui, bien sûr.
Voyons voir. Je vais te donner un autre numéro.
Tu as un stylo ?
C'est mieux si elle m'appelle sur celui-là.
- Et tu es sûre que c'était elle ? - Oui, j'ai reconnu sa voix.
Très bien.
Je vais tout de même devoir
vérifier son identité.
Tu peux me dire quelque chose de spécifique, qu'elle seule saurait ?
Pas de souci.
Vous aurez l'aide demandée.
Mais ce n'est pas mieux d'acheter le matériel manquant en Europe ?
On a un plan différent, monsieur.
Allô ?
Je suis avec le Suédois.
Appelle-moi plus tard.
On a un plan différent.
Excellent.
Vous en êtes responsable, assurez-vous de prendre les bonnes décisions.
Heureusement, notre combattant travaille dur, il peut se débrouiller.
Il prendra les bonnes décisions, l'heure venue.
"Miryam Kheir."
- Bonjour. - Bonjour, Miryam.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Miryam. - Bonjour.
C'est calme, ce soir ?
Pour l'instant.
Allez, dis-le-moi.
On...
Je sais qu'ils parlent de moi.
Ils pensent que tu es parano.
Ils ont dit ça ?
Oui... et naïve.
Comment ça, naïve ?
- On doit vraiment en parler ? - Oui ! Pourquoi naïve ?
Je ne sais pas. Ils...
pensent que tu as trop confiance en tes sources,
que tu n'as pas l'esprit critique.
Quoi... Vraiment ?
Tu le penses aussi ?
Non.
Tu le sais bien. Je te connais.
C'est ce qui s'est passé ?
Je dois y aller.
Arrête. Alors ?
Hé, arrête.
Je dois y aller.
C'est à cause de ça ?
Calle, arrête un peu. Tu fuis.
Au revoir.
Allô, c'est Pervin ?
Oui.
Bonjour.
Avant de commencer...
Je dois vous poser une question.
Le nom de votre prof de math en troisième ?
Bodil Lindberg.
D'accord, super.
Appelez-moi Eva.
D'accord.
Vous êtes pressée, dites ce que vous avez à dire.
Vous devez me sortir de là.
Je ne peux pas laisser mon enfant vivre ici. On va mourir.
Je comprends. Dolores a dit qu'une attaque se préparait contre la Suède ?
Ils ont envoyé un homme en Suède pour entreprendre une attaque terroriste.
D'accord. Qui ?
Je ne sais pas, mais ils l'appellent le Voyageur, Al-Musafir.
D'accord. Quoi d'autre ?
Rien.
Pervin, réfléchissez. Vous en savez plus.
Je dois vraiment...
- Dites-moi. - Pervin.
Allô ?
Pervin ?
À qui tu parles ?
À ton avis ?
Quoi ?
Je prie, tu ne vois pas ?
Tu ne pries pas la nuit.
Et tu ne me frappes jamais. Recommence et je te quitte.
Sors d'ici.
Va dormir.
La prochaine navette aéroport pour Arlanda partira dans cinq minutes.
Bonjour et bienvenue dans la navette pour l'aéroport d'Arlanda.
Le voyage durera 45 minutes. Merci.
Il fait froid, le matin.
Mais il fait jour plus tôt.
Je ne m'habituerai jamais à l'hiver suédois.
Il fait si froid et sombre.
Mais ça me réchauffe de voir
une sœur qui sait s'habiller,
et qui respecte la religion.
Je ne veux servir que Dieu.
C'est bien. Ma femme dit ça, elle aussi.
Où allez-vous ?
En Irak, pour des affaires.
En Irak ?
Je viens de Bagdad.
Vraiment ?
Oui.
J'y ai vécu jusqu'à mes dix ans.
Vous parlez arabe ?
Oui.
D'accord.
- Le Voyageur. - Oui.
- Bien. - Et ça a coupé.
On ne sait rien d'autre.
- Mais je pense... Bonjour. - Bonjour.
C'est important.
Absolument, très important.
Si c'est vraiment elle.
Ça l'est.
J'ai vérifié son identité.
Mais c'est une inconnue.
Quoi ? Tu es jaloux ?
- Quoi ? - Elle...
- C'est quelqu'un d'ordinaire. - Une inconnue.
Elle est difficile à juger.
Mais je peux travailler avec elle. Je pense que ça peut être important.
Oui, peut-être.
Elle raconte aussi peut-être des histoires
pour s'échapper de Raqqa.
Oui, je sais.
Ou quelqu'un qui veut propager des fausses informations.
Ou c'est peut-être une vieille info, et on surveille déjà ces types.
Oui, il faut vérifier.
D'accord... Tu as parlé à Sara ?
Pas encore.
Je dois en apprendre plus.
Tu vas lui dire quoi ?
Tout, sauf l'identité de ma source.
Elle est à moi, bon sang. Je les laisserai pas me la prendre.
Leur donner peut être dangereux.
Elle pourrait disparaître.
- Ça va être ton grand retour. - Bon sang.
Oui, je ne vais pas me laisser mourir, non ?
J'ai tort ?
Je pense que tu as raison.
- Bon appétit. - Merci. Au revoir.
Au revoir.
Elle était comment, à l'époque ?
- Pervin ? - Oui.
Elle te ressemblait.
Comment ça ?
Seule, perdue.
Elle avait de la famille ?
Juste sa mère,
qui parlait seulement turc.
C'était une gentille fille.
Je pensais qu'elle irait loin.
Et elle a rencontré...
Husam.
Comment était-il ?
C'était un délinquant.
Mais il était gentil.
D'accord. Il était religieux ?
Non.
Pas au début.
Mais il avait ce genre d'amis.
Que s'est-il passé, ensuite ?
C'est arrivé très vite.
En quelques semaines.
C'était une mosquée dans un sous-sol. Elle a commencé à porter le foulard.
Puis un jour, elle était partie.
Plus de nouvelles d'elle après ça ?
J'ai reçu un message de Turquie.
Tout allait bien.
Puis, plus rien.
Petite Pervin.
Je suis si heureuse qu'elle soit en vie.
Voilà.
Tiens, mon ange.
Tiens.
D'accord, Emil.
Dès que vous la lâchez,
vous avez trois secondes avant qu'elle n'explose.
C'est compris ?
Deux, trois...
Boum !
On est morts.
Donne-moi ça.
C'est une factice.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Non ? Oui ?
C'est une fausse. Ce n'est pas une vraie grenade.
C'est bon.
C'est cool.
Jakob. Je veux que tu te rases la barbe.
Toi aussi.
Pourquoi ?
C'est mieux. D'accord ?
Ça va, Emil ? On recommence ?
- D'accord. Oui, ça va. - Très bien. Viens.
Alors, c'est une menteuse ?
Non. Je ne sais pas, mais ce n'est pas de l'histoire ancienne.
J'ai une assez bonne idée de qui sont ces gens.
On ne les perd pas de vue,
mais pour l'instant, il n‘y a ni enquête ni surveillance.
D'accord. Des célébrités ?
Il est assez connu.
Omar Soudani, il a été impliqué dans un attentat au Liban.
Il se bat en Syrie depuis quelques années.
Le reste ne sont que les idiots habituels.
Arrête, je dois répondre.
Allô, Pervin.
Allô, c'est moi.
Bonjour.
Vous pouvez m'aider ?
Oui, si vous m'aidez en retour.
Mais je vous ai déjà tout dit !
Vous devez en apprendre plus.
Mais... comment ?
Ça marche comme ça.
On n'est pas une agence de voyages.
Si vous voulez mon aide, vous devez aussi m'aider. D'accord ?
Vous travaillez pour moi.
Mais... Que...
Que voulez-vous que je fasse ?
Vous voulez que je fasse l'espionne ?
Oui, c'est ce que je veux.
Vous ne comprenez pas ? Ces hommes sont des meurtriers.
C'est pour ça que c'est si important.
Vous pouvez sauver des vies, Pervin.
C'est l'occasion de faire quelque chose de bien.
Allô ?
Chaque groupe choisit un de ces trois articles.
Vous écoutez ?
Quoi ?
Israël et la Palestine,
pour ou contre la taxe sur le sucre,
pour ou contre la peine de mort, et vous ferez un résumé de l'article.
Tu peux arrêter ça.
Si tu pouvais aller là-bas...
Rédigez ce que le parti favorable pense et ses arguments.
Pareil pour le parti opposé.
Non, arrête.
On prend Israël et la Palestine ? Je me fiche des autres sujets.
Hé...
On prend Israël et la Palestine ?
Tout le monde s'en fiche.
Ah, Sulle.
Tu fais quoi ?
Je souffre.
J'ai cet article de merde sur Israël. Ce ne sont que des mensonges.
Que des mensonges.
Comment tu le sais ?
Parce que j'ai lu pas mal de choses sur la bande de Gaza sur Internet.
Tu sais ce que c'est, non ?
Un génocide en Palestine.
Israël est pire que les nazis.
Tu as de la chance de vivre ici.
Non, pas du tout.
Pourquoi ?
Parce que je vis dans le pays le plus raciste du monde.
C'est le cas.
Après les États-Unis.
Comment ça, raciste ?
Tu plaisantes ? Aucun élève ici n'obtiendra de travail.
Sauf comme employé de ménage. Mais personne ne deviendra avocat.
Parce qu'il faudrait changer son nom pour Erik ou Carolin.
Tu ne me crois pas ?
Non, ce n'est pas ça...
Tu as déjà vu un policier appelé Mustafa ?
Eh bien... non.
Non, jamais.
Y a pas de policier musulman en Suède.
On décrit tous les musulmans comme des terroristes.
Alors... il n'y a pas de policier musulman ?
Si, mais ils ne sont plus musulmans. Ce sont des musulmans domestiqués.
On les a forcés à abandonner leur foi pour devenir policiers.
C'est comme ça.
Tu es très courageuse.
Tu n'hésites pas à parler de ça.
Merci.
La plupart des gens de ton âge...
Tu as l'air plus cultivée qu'eux.
Ils ne comprennent pas ces choses.
Je sais.
Mais... où trouves-tu ces infos ?
Je ne sais pas... Je fais des recherches en ligne.
Tu peux m'envoyer des liens ?
Oui.
Bien sûr.
Salut, Ibbe.
Kerima, quoi de neuf ?
- Ça va bien. Et vous, ça va ? - Ça va.
Super ta coque. Fais voir.
Vous avez vu ?
- C'est génial. Il m'en faut une. - Je l'adore.
- Ça pourrait être mal interprété. - Je m'en fiche. J'en ai besoin.
Arrête, rendez-moi mon téléphone.
- Salut, ça va ? - Ça va bien ?
- Salut. - Salut.
- Comment ça va ? - Très bien.
- J'attendais l'aide au logement. - Ils ne sont pas venus ?
Non, ils sont en retard, comme toujours.
D'accord.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que tu fous ? Tu es vraiment idiot.
Je ne suis pas idiot.
Alors, qu'est-ce que tu es ?
- T'énerve pas. - Ferme la porte. Merde.
Dépêche-toi !
Putain.
Je t'avais dit de ne pas sortir ça.
Il se passera quoi d'après toi, si la nana débarque
et voit ça ?
Je prenais quelques photos.
Tu as pris des photos ?
Passe ton téléphone.
- Passe-moi ton téléphone ! - Il est là.
Putain...
Tu es si bête.
Tu es tellement bête.
Ne dis pas ça, Jakob.
Merde.
Ne dis pas ça... Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
- Calme-toi. - Je ne comprends pas !
- Qu'est-ce que j'ai fait ? Lâche-moi ! - Calme-toi.
Ça va aller. D'accord ?
Tout va bien.
Personne ne doit le savoir. C'est ce qu'il a dit.
Tu te souviens ? Personne...
Dis que tu es malade, d'accord ?
D'accord ?
Dis-leur de partir, tu es malade.
Tu ne peux pas ouvrir la porte.
Je suis malade.
Malade comment, Emil ?
Je suis malade. Partez.
Je dois voir comment tu vas.
Non, partez.
- Je ne partirai pas. - Putain.
- Bonjour. Je m'occupe de lui. - Bonjour.
- Très bien. - Oui.
- Alors, je reviendrai demain. - Entendu.
- Au revoir. - Au revoir.
Ça va.
Il a dit quelque chose ?
Qui ?
Le voisin qui vit près de la pompe.
Quoi ?
C'était cassé.
Encore ?
- J'irai le voir. - C'est la deuxième fois.
Je lui en parlerai.
Tu pars quand ?
Dans deux semaines.
Pour un barrage sur la route de Mossoul.
Tu es obligé ?
Dis à Omar que tu dois te reposer.
Pervin. Tu penses que je suis faible.
Que j'ai peur de la guerre.
Non.
Je ne veux pas que tu continues à tuer. Tu veux ça ou...
Pourquoi je ne voudrais pas tuer ?
On va les tuer ici,
on va les tuer en...
Suède.
Ils auront peur d'Allah, ils sauront qu'ils ne peuvent lui tourner le dos.
Ils auront peur en prenant l'avion, ils...
Ils ne seront jamais en sécurité dans leurs rues.
Husam, c'est le dernier rouleau.
Regarde, maman. Je m'en occupe demain. Promis.
Regarde, c'est maman.
Allô ? Écoutez. Il parle d'avions.
Ils vont attaquer un avion en Suède.
Comment ?
Je sais pas. C'est tout ce qu'il a dit.
D'accord. Merci, Pervin.
Vous êtes très courageuse.
Vous êtes incroyable.
Vous voulez continuer à m'aider ?
Oui.
D'accord, super.
Je vais vous aider.
Vous le promettez ?
Oui, c'est promis. Mais trouve plus de preuves.
D'accord. Merci, Eva.
Au revoir.
Pervin ! Je crois que tu dois changer sa couche.
VOTRE DEMANDE A ÉTÉ ENVOYÉE